happy

happy
happy [ˈhæpɪ]
1. adjective
   a. [person, smile, time, outcome] heureux
• to have a happy ending bien se terminer
• to have happy memories of sth garder un bon souvenir de qch
• to be happy about sth être heureux de qch
• I'm happy that you came je suis content que vous soyez venu
• I'm happy to say that ... j'ai le plaisir de vous dire que ...
• I'm just happy to have a job je m'estime heureux d'avoir un emploi
   b. ( = contented) [person] content ; [childhood, life, marriage, family] heureux
• we like to keep the customers happy nous voulons que nos clients soient satisfaits
• you're not just saying that to keep me happy? tu ne dis pas ça juste pour me faire plaisir ?
• to be happy with sth être satisfait de qch
• I'm not happy about leaving him alone ça ne me plaît pas trop de le laisser seul
   c. ( = glad) to be happy to do sth bien vouloir faire qch
• she was quite happy to stay alone cela ne la dérangeait pas (du tout) de rester seule
• I would be happy to have your comments n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires
• I'd be more than happy to do that je le ferais volontiers
   d. (in greetings) happy birthday! bon anniversaire !
• happy Christmas! joyeux Noël !
• happy Easter! joyeuses Pâques !
• happy New Year! bonne année !
• happy holidays! (US) joyeuses fêtes !
   e. ( = tipsy) (inf) éméché (inf)
2. compounds
► the happy couple noun les jeunes mariés mpl
► the happy event noun ( = birth) l'heureux événement m
► happy-go-lucky adjective insouciant
► happy hour noun happy hour f
► happy medium noun juste milieu m
* * *
['hæpɪ]
adjective
1) (cheerful) [life, memory, person] heureux/-euse (about de; with somebody avec quelqu'un; for somebody pour quelqu'un; that que + subj)

to be happy doing — bien aimer faire

2) (pleased) content

to be happy with something — être satisfait de quelque chose

he's not happy about it — il n'est pas content

to keep somebody happy — faire plaisir à quelqu'un

3) (willing)

to be happy to do — être heureux/-euse de faire

he's quite happy to leave on Monday — cela ne le dérange pas de partir lundi

4) (in greetings)

Happy birthday! — Bon anniversaire!

Happy Christmas! — Joyeux Noël!

Happy New Year! — Bonne année!

5) (fortunate) [choice, phrase] heureux/-euse

he's in the happy position of having no debts — il a la chance de ne pas avoir de dettes

••

to be as happy as Larry ou as a sandboy — GB être heureux comme un poisson dans l'eau


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Happy — Hap py (h[a^]p p[y^]), a. [Compar. {Happier} ( p[i^]*[ e]r); superl. {Happiest}.] [From {Hap} chance.] 1. Favored by hap, luck, or fortune; lucky; fortunate; successful; prosperous; satisfying desire; as, a happy expedient; a happy effort; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Happy 15 — Single par THE Possible extrait de l’album Kyūkyoku no The Possible Best Number Shō 1 Face A Happy 15 Face B Washoku Bijin Sortie 7 novembre 2007 …   Wikipédia en Français

  • happy — (adj.) late 14c., lucky, favored by fortune, prosperous; of events, turning out well, from HAP (Cf. hap) (n.) chance, fortune + Y (Cf. y) (2). Sense of very glad first recorded late 14c. Ousted O.E. eadig (from ead wealth, riches ) and gesælig,… …   Etymology dictionary

  • -happy — UK [hæpi] US suffix used with some nouns to make adjectives meaning that someone is too willing to do or use something bad trigger happy (=too willing to shoot a gun) Thesaurus: suffixeshyponym * * * happy Used freely during and since the 1939–45 …   Useful english dictionary

  • happy — [hap′ē] adj. happier, happiest [ME happi < hap: see HAP1] 1. favored by circumstances; lucky; fortunate 2. having, showing, or causing a feeling of great pleasure, contentment, joy, etc.; joyous; glad; pleased 3. exactly appropriate to the… …   English World dictionary

  • Happy — (engl. glücklich, fröhlich) bezieht sich auf einen Ort in den USA, siehe Happy (Texas) einen Film von 1999, siehe Happy, Texas den US amerikanischer Politiker Albert Happy Chandler, siehe Albert Chandler eine schweizer Popmusikerin, siehe Heidi… …   Deutsch Wikipedia

  • Happy TV — Happy ТВ Happy TV Création juin 2002 Langue Serbe Pays  Serbie Statut …   Wikipédia en Français

  • Happy? — Студийный альбом Public Image Ltd Дата выпуска 14 сентября 1987 Записан весна – лето 1987 The Manor Studio, Shipton on Cherwell Great Linford Manor Studios, Milton Keynes Жанр …   Википедия

  • happy — /ˈɛppi, ingl. ˈhæpɪ/ [vc. ingl., in ant. hap, dal norreno happe «buona sorte»] agg. inv. nelle loc. happy end, lieto fine □ happy hour , (in bar e sim.) ora dello sconto □ happy few (iron.), i pochi eletti, i privilegiati …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Happy 7 — may refer to:* Happy Seven, anime series * Happy 7, Hello! Project shuffle units …   Wikipedia

  • Happy — Happy, TX U.S. town in Texas Population (2000): 647 Housing Units (2000): 295 Land area (2000): 1.065105 sq. miles (2.758608 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.065105 sq. miles (2.758608 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”